1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

3
00:01:02,687 --> 00:01:03,604
Silahı bırak.

4
00:01:03,605 --> 00:01:04,647
Onu dinle Jen.

5
00:01:08,151 --> 00:01:09,235
Silahlarınızı indirin.

6
00:01:11,488 --> 00:01:13,489
almıyorsun
uzakta. Ben iyi bir nişancıyım.

7
00:01:13,490 --> 00:01:15,199
sana vurabilirim
buradan göz.

8
00:01:15,200 --> 00:01:16,201
Sadece atış yap.

9
00:01:20,371 --> 00:01:22,624
Kim olduğunu biliyoruz
Jennifer Sullivan.

10
00:01:24,167 --> 00:01:26,126
Bu annemin adı.

11
00:01:26,127 --> 00:01:27,252
HAYIR!

12
00:01:53,488 --> 00:01:54,572
Oturmak.

13
00:01:56,866 --> 00:01:58,368
Palyaçoyu görmeye gidebilir miyiz?

14
00:02:03,081 --> 00:02:05,332
Neyle birlikte?
sen ve palyaçolar mı?

15
00:02:05,333 --> 00:02:06,793
Hayır, mağazaya gitmemiz lazım.

16
00:02:23,143 --> 00:02:26,271
Hadi, içeri gir.

17
00:02:33,862 --> 00:02:35,779
Ve bir paket...

18
00:02:35,780 --> 00:02:36,947
Her zamanki gibi mi?

19
00:02:36,948 --> 00:02:37,823
Evet.

20
00:02:37,824 --> 00:02:38,992
Teşekkürler Robert.

21
00:02:40,326 --> 00:02:45,038
Söyle Robert, sen misin?
hiçbir şey yapmayacağım

22
00:02:45,039 --> 00:02:47,332
Ön taraftaki o sıkıcı şey hakkında mı?

23
00:02:47,333 --> 00:02:48,375
Ah, Bill?

24
00:02:48,376 --> 00:02:49,877
Hayır.

25
00:02:49,878 --> 00:02:51,670
İşinizi mahvedebilir.

26
00:02:51,671 --> 00:02:54,799
Tek iş ben olduğumda değil
tam kare bir blok içinde.

27
00:02:59,888 --> 00:03:01,221
Ah, teşekkürler Bob.

28
00:03:01,222 --> 00:03:02,848
- Evet. Bir dahaki sefere görüşürüz.
- Mm-hmm.

29
00:03:02,849 --> 00:03:03,849
Sen de tatlım.

30
00:03:03,850 --> 00:03:05,058
Ah, ne diyorsun?

31
00:03:05,059 --> 00:03:06,226
Teşekkür ederim.

32
00:03:06,227 --> 00:03:07,312
Ne zaman istersen sevgilim

33
00:03:09,439 --> 00:03:11,065
Gel canım.

34
00:03:14,152 --> 00:03:15,236
Anne, ona yardım edebilir miyiz?

35
00:03:16,362 --> 00:03:18,906
Arabaya bin Jen, hemen.

36
00:03:18,907 --> 00:03:21,618
Beni dışarı çıkarmak zorunda bırakma
Eve geldiğimizde tahta kaşık.

37
00:03:32,170 --> 00:03:33,796
Tamam, hadi.

38
00:03:52,482 --> 00:03:53,899
Evet?

39
00:03:53,900 --> 00:03:56,443
Fazladan para alan var mı
kredi sorusu değil mi?

40
00:03:56,444 --> 00:03:58,237
Sadece biriniz.

41
00:03:58,238 --> 00:03:59,196
Kimdi?

42
00:03:59,197 --> 00:04:01,616
Bu Bayan Sullivan olurdu.

43
00:04:07,247 --> 00:04:08,497
Zeki.

44
00:04:19,634 --> 00:04:21,134
Vay.

45
00:04:21,135 --> 00:04:23,679
Harika sanat eserleri Jen.

46
00:04:23,680 --> 00:04:24,597
Teşekkürler.

47
00:04:28,643 --> 00:04:31,145
Bana bundan bahset. Nasıl
sana bunu hissettiriyor mu?

48
00:04:34,565 --> 00:04:35,483
Mutlu,

49
00:04:49,539 --> 00:04:50,372
Merhaba.

50
00:04:50,373 --> 00:04:51,373
Peki, sana selamlar.

51
00:04:51,374 --> 00:04:52,916
Sen Jethro'sun, değil mi?

52
00:04:52,917 --> 00:04:53,960
Ah, evet hanımefendi.

53
00:04:54,836 --> 00:04:55,711
Hiç müzik duyuyor musun?

54
00:04:56,587 --> 00:04:58,171
- Hayır, yapmalı mıyım?
- Evet.

55
00:04:58,172 --> 00:05:00,173
Ben de yapmalıyım ama
Yapmıyorum, kahretsin.

56
00:05:00,174 --> 00:05:03,427
Eğer bekleyeceksen,
Senin için bir şeyler mırıldanacağım.

57
00:05:04,512 --> 00:05:05,680
ne
öyle mi diyorsun şef?

58
00:05:07,056 --> 00:05:07,931
Ah, Jethro.

59
00:05:07,932 --> 00:05:09,266
Sizi görmek güzel.

60
00:05:09,267 --> 00:05:11,685
- Merhaba Bayan Jake.
- Bilim nasıl gidiyor?

61
00:05:11,686 --> 00:05:13,228
Üzerinde çalışıyorum.

62
00:05:13,229 --> 00:05:14,521
Bak anne, tek kişi benim

63
00:05:14,522 --> 00:05:16,106
fazladan kim aldı
kredi sorusu doğru.

64
00:05:16,107 --> 00:05:19,277
Bu harika.
Senin adına çok mutluyum.

65
00:05:20,361 --> 00:05:23,196
Benim küçük dahim.

66
00:05:23,197 --> 00:05:26,742
Bir gün yapacaksın
zengin ve ünlü olmak.

67
00:05:26,743 --> 00:05:30,454
Her şeye sahip olacaksın
hiç istedin.

68
00:05:30,455 --> 00:05:32,040
Birisi olacaksın.

69
00:05:33,791 --> 00:05:35,542
Şimdi git akşam yemeği için hazırlan.

70
00:05:35,543 --> 00:05:36,544
Tamam anne.

71
00:05:37,628 --> 00:05:39,505
Bu devam ediyor
buzdolabı.

72
00:05:42,050 --> 00:05:45,218
"Bu oluyor
buzdolabı."

73
00:05:45,219 --> 00:05:46,345
Durmak.

74
00:05:46,346 --> 00:05:47,263
Yap beni, kaltak.

75
00:06:12,413 --> 00:06:14,248
Jen, ne oluyor?

76
00:06:15,750 --> 00:06:17,626
sana izin vermedim
odanızda bir televizyon

77
00:06:17,627 --> 00:06:20,295
böylece bu çöpü izleyebildin

78
00:06:20,296 --> 00:06:23,925
ya da senin yanında kal
yatma vakti.

79
00:06:25,176 --> 00:06:26,719
Bunun bir daha olmaması daha iyi.

80
00:06:58,793 --> 00:07:00,001
Jen.

81
00:07:00,002 --> 00:07:03,172
Ah, öyle yapmış olmalı
makyaja giriştim.

82
00:07:04,298 --> 00:07:05,424
Sorun değil.

83
00:07:05,425 --> 00:07:06,216
Yapma, yapma, yapma
bunun için endişelen.

84
00:07:06,217 --> 00:07:07,050
Alabiliriz.

85
00:07:07,051 --> 00:07:07,884
Anladık.

86
00:07:07,885 --> 00:07:08,803
Merhaba Nicole.

87
00:07:51,596 --> 00:07:52,847
Ne yapıyorsun?

88
00:07:55,183 --> 00:07:56,559
Sana bir soru sordum,

89
00:07:57,435 --> 00:07:58,352
Anne.

90
00:07:59,395 --> 00:08:01,147
Sanırım regl dönemim başladı.

91
00:08:03,191 --> 00:08:06,694
Peki, şimdi
hamile kalabilirsiniz.

92
00:08:16,579 --> 00:08:18,288
Ne istiyorsun?

93
00:08:18,289 --> 00:08:20,373
Sanırım adetimi aldım

94
00:08:20,374 --> 00:08:22,042
ve ne yapacağımı bilmiyorum.

95
00:08:22,043 --> 00:08:24,879
Git bir tampon al
banyodan çıktım.

96
00:08:26,881 --> 00:08:27,798
Tamam aşkım.

97
00:08:43,064 --> 00:08:45,066
Anne, John Wayne Gacy kim?

98
00:08:47,485 --> 00:08:48,985
Bilmiyorum canım.

99
00:08:48,986 --> 00:08:50,612
O bir palyaço mu?

100
00:08:50,613 --> 00:08:52,156
Bilmiyorum dedim.

101
00:08:53,407 --> 00:08:55,993
John Wayne bir
ünlü aktör ama.

102
00:09:06,462 --> 00:09:09,130
PFW Bank'ın
bu topluluğa hizmet ediyorum

103
00:09:09,131 --> 00:09:10,674
20 yılı aşkın süredir

104
00:09:10,675 --> 00:09:12,592
ve hepsiyle ilgileniyorum
tasarruf ihtiyaçlarınız.

105
00:09:12,593 --> 00:09:15,595
- Oh, Jen, başlıyor.
- Görkemli Tasarruf Planı

106
00:09:15,596 --> 00:09:18,098
sana ve seninkilere bakmak için.

107
00:09:18,099 --> 00:09:20,350
Ama sadece almayın
bunun için sözümüz.

108
00:09:20,351 --> 00:09:22,519
Görkemli Tasarruflarla
Planla, bir gün başaracağım

109
00:09:22,520 --> 00:09:24,897
olmadan emekli olmak
aileme yük.

110
00:09:28,067 --> 00:09:30,277
Görkemli Tasarruflarla
Planla, üniversiteye gidebilirim

111
00:09:30,278 --> 00:09:32,029
ve herşeyimi yap
hayaller gerçek oluyor.

112
00:09:32,947 --> 00:09:35,032
Benim küçük süperstarım.

113
00:10:01,726 --> 00:10:03,352
Kızlar, akşam yemeği zamanı.

114
00:10:06,522 --> 00:10:07,773
Jen, hadi.

115
00:10:09,317 --> 00:10:10,818
Kız kardeşin nerede?

116
00:10:24,999 --> 00:10:27,042
Kız kardeşin nerede?

117
00:10:27,043 --> 00:10:28,001
Bilmiyorum.

118
00:10:28,002 --> 00:10:29,836
Eve giden otobüsteydi.

119
00:10:29,837 --> 00:10:32,589
Onu son gördüğümde
ayakkabısını önden bağlıyor.

120
00:11:28,270 --> 00:11:30,731
Sen büyüksün
Sorun, genç bayan.

121
00:11:44,120 --> 00:11:46,038
Brittany, yukarı çık.

122
00:13:26,096 --> 00:13:28,264
Şimdi sol elini buraya koy.

123
00:13:28,265 --> 00:13:32,519
Şapkanı çıkar.
Sağ elinizi kaldırın.

124
00:13:32,520 --> 00:13:34,188
Şu şapkadan kurtulacak mısın?

125
00:13:36,190 --> 00:13:37,525
Sağ elinizi kaldırın.

126
00:13:40,361 --> 00:13:41,903
Sağ elinizi kaldırın.

127
00:13:41,904 --> 00:13:43,321
Ciddi bir şekilde yemin eder misin?

128
00:13:45,241 --> 00:13:46,699
Ha?

129
00:13:46,700 --> 00:13:49,452
ciddi bir şekilde mi
yemin ederim doğruluk?

130
00:13:49,453 --> 00:13:51,996
yapmaya mı çalışıyorsun
bana çifte konuşma mı yapacaksın?

131
00:13:51,997 --> 00:13:53,289
Ciddiyetle yemin eder misin

132
00:13:53,290 --> 00:13:54,249
gerçeği söylemek gerekirse
tüm gerçek,

133
00:13:54,250 --> 00:13:56,084
ve gerçeklerden başka bir şey yok mu?

134
00:13:56,085 --> 00:13:57,627
Neden olmasın
ona cevap verir misin?

135
00:14:57,771 --> 00:14:59,607
- Boo!
- Tanrım.

136
00:15:01,442 --> 00:15:04,110
biliyorsun, sen
bunu gerçekten yapamam

137
00:15:04,111 --> 00:15:05,695
astlarınıza.

138
00:15:05,696 --> 00:15:08,615
20 yıl uzaktayım
emeklilikten beri, biliyor musun?

139
00:15:08,616 --> 00:15:12,786
Öyle olduğumu asla söylemedim
iyi bir patron.

140
00:15:16,457 --> 00:15:17,957
Karikatür bölümü sizler için.

141
00:15:17,958 --> 00:15:19,500
Evet.

142
00:15:19,501 --> 00:15:21,085
Elinde ne var?

143
00:15:21,086 --> 00:15:23,087
İşte o saldırı
Üniversitede dava bitti.

144
00:15:23,088 --> 00:15:23,963
Ah, evet.

145
00:15:23,964 --> 00:15:24,840
Evet.

146
00:15:26,508 --> 00:15:28,801
Ah, ve Cadılar Bayramı
birkaç hafta içinde.

147
00:15:28,802 --> 00:15:31,137
Her zaman eğlenceli.

148
00:15:31,138 --> 00:15:32,972
Nerede düşünüyorsun
bu yıl mı olacak?

149
00:15:32,973 --> 00:15:34,558
Yanan Balkabakları.

150
00:15:36,602 --> 00:15:38,061
Balkabaklarını yakmak mı?

151
00:15:38,062 --> 00:15:39,646
Evet, dolu gibi
benzinli,

152
00:15:39,647 --> 00:15:41,565
içinde ateş var
sokağın ortasında.

153
00:15:42,691 --> 00:15:43,609
Neden...

154
00:15:44,860 --> 00:15:45,903
Umarım bu kadardır.

155
00:15:47,571 --> 00:15:49,822
Bunu sen olarak yaptın
evlat, öyle değil mi?

156
00:15:49,823 --> 00:15:51,200
Beşinciyi rica ediyorum.

157
00:15:52,368 --> 00:15:53,285
Hey.

158
00:15:54,912 --> 00:15:57,539
sana şunu söyleyeyim,
olan biten bu kadar

159
00:15:58,582 --> 00:15:59,541
akşam yemeği benden.

160
00:16:00,501 --> 00:16:02,502
Kendinle bir anlaşma yaptın.

161
00:16:46,797 --> 00:16:48,715
Çıkar şunu.

162
00:16:48,716 --> 00:16:49,925
Çıkar şunu.

163
00:16:51,260 --> 00:16:53,136
Şimdi sakin ol.

164
00:16:53,137 --> 00:16:55,013
Hepinize sahip olacağız
bir dakika içinde düzeldi.

165
00:16:56,223 --> 00:16:59,767
Ah, doğum günün kutlu olsun.

166
00:16:59,768 --> 00:17:00,686
Bunu tut.

167
00:17:49,318 --> 00:17:50,944
Hâlâ GCI'da mısın?

168
00:17:55,491 --> 00:17:56,408
Evet.

169
00:17:57,451 --> 00:17:59,495
ne kadarsın
tekrar içeri mi giriyorsun?

170
00:18:00,662 --> 00:18:04,123
Peki, son maaş çekim
900'ün biraz üzerindeydi.

171
00:18:04,124 --> 00:18:05,334
Ah, bir haftalığına mı?

172
00:18:06,710 --> 00:18:07,628
Hayır, iki.

173
00:18:08,837 --> 00:18:12,673
Ne şaka.

174
00:18:12,674 --> 00:18:14,343
Orada ne yapıyorsun?

175
00:18:15,135 --> 00:18:18,847
Bütün gün formları dolduruyorsun.

176
00:18:21,266 --> 00:18:22,475
Evet.

177
00:18:22,476 --> 00:18:23,560
Evet, bu üzücü.

178
00:18:25,646 --> 00:18:28,148
Neredeyse palyaçoluğumu yapıyorum
her gün işten sonra,

179
00:18:28,941 --> 00:18:30,525
hafta sonları da.

180
00:18:30,526 --> 00:18:32,777
Bunun kazançlı olduğuna eminim.

181
00:18:32,778 --> 00:18:34,988
Bu ne kazandırıyor?
günde birkaç dolar mı?

182
00:18:36,323 --> 00:18:38,450
Bunu hatırladığınızdan emin olun
bunu vergileriniz hakkında bildirin.

183
00:18:39,618 --> 00:18:42,578
nasıl yapacağımı bilmiyorum
Zengin ve ünlü ol anne.

184
00:18:42,579 --> 00:18:44,455
Ve gülümsemeler getiriyor
o çocukların yüzlerine

185
00:18:44,456 --> 00:18:46,624
tek şey bu
bu beni mutlu ediyor.

186
00:18:46,625 --> 00:18:47,501
Hmm.

187
00:18:48,836 --> 00:18:53,172
Peki, eğer alsaydın
kafanı kıçından çıkar

188
00:18:53,173 --> 00:18:55,341
ve beynini takip ettim
kalbin yerine

189
00:18:55,342 --> 00:18:57,386
çok daha mutlu olursun.

190
00:19:00,264 --> 00:19:03,432
Mezuniyet töreni
senin lisen.

191
00:19:03,433 --> 00:19:05,560
Gidebilirdin
herhangi bir üniversiteye.

192
00:19:05,561 --> 00:19:07,020
Ama onun yerine burada kaldın.

193
00:19:08,188 --> 00:19:09,106
Ne için?

194
00:19:10,649 --> 00:19:12,650
Felsefe diploması.

195
00:19:12,651 --> 00:19:13,527
Aa.

196
00:19:14,862 --> 00:19:16,070
Muhtemelen gerekir
bir derece aldım

197
00:19:16,071 --> 00:19:19,158
çevirmek için.

198
00:19:20,617 --> 00:19:24,996
Mühendis olabilirdin,
kız kardeşin gibi bir doktor,

199
00:19:24,997 --> 00:19:27,791
bir aktör, bir aktüer, herhangi bir şey,

200
00:19:29,543 --> 00:19:34,590
bunun yerine düşük maaşlı
Düşük ücretli işten sonra iş.

201
00:19:37,426 --> 00:19:39,635
İyi evlenmemiş bile.

202
00:19:39,636 --> 00:19:41,220
O bir avukattı
biz evlendiğimizde.

203
00:19:41,221 --> 00:19:42,597
Hımm, evet.

204
00:19:42,598 --> 00:19:45,350
Ve sonra barodan ihraç edildi
reşit olmayan birini istemek için.

205
00:19:47,895 --> 00:19:49,020
Hmm.

206
00:19:49,021 --> 00:19:51,314
senin sorunun ne

207
00:19:51,315 --> 00:19:54,735
almaya çalışması gerektiğini
16 yaşında bir kızın fotoğrafları mı?

208
00:19:56,904 --> 00:19:57,988
Beni istemiyor.

209
00:20:00,407 --> 00:20:01,283
Kim ister?

210
00:20:04,745 --> 00:20:05,787
Bir tür adaşı.

211
00:20:37,527 --> 00:20:39,029
Buraya gel.

212
00:20:42,616 --> 00:20:44,409
Senin neydi
geçen ayki rakamlar?

213
00:20:45,285 --> 00:20:46,285
1100.

214
00:20:46,286 --> 00:20:47,204
Vay.

215
00:20:48,205 --> 00:20:49,622
Onlara yetmeyecek.

216
00:20:49,623 --> 00:20:53,292
Hayır ama yapmıyorum
hatta artık umursuyorum.

217
00:20:53,293 --> 00:20:54,669
Sağ?

218
00:20:54,670 --> 00:20:56,671
Burayı siktir et.

219
00:20:56,672 --> 00:20:58,965
Evet ihtiyacımız var
buradan çıkmak için.

220
00:20:58,966 --> 00:21:00,049
İstiyor musun?

221
00:21:02,010 --> 00:21:03,844
Bunu gördün mü
Dahmer'ın yeni dizisi mi?

222
00:21:03,845 --> 00:21:06,723
Ah, onu iki kez gördüm.

223
00:21:07,641 --> 00:21:08,474
Evet?

224
00:21:08,475 --> 00:21:09,934
Şu ana kadar oldukça iyi.

225
00:21:09,935 --> 00:21:11,102
istemiyorum
bunu senin için mahvetmek,

226
00:21:11,103 --> 00:21:13,020
ama sanırım öldürüyor
birisi ama.

227
00:21:13,021 --> 00:21:15,147
Kızım, ben üzereyim

228
00:21:15,148 --> 00:21:16,357
burada insanları öldürmeye başlamak için

229
00:21:16,358 --> 00:21:18,067
bizim ile başlayarak
oradaki iş lideri.

230
00:21:18,068 --> 00:21:19,986
Ah evet. bu bir
dahil olmak istediğim bir cinayet.

231
00:21:19,987 --> 00:21:21,612
- Evet?
- Mm-hmm.

232
00:21:21,613 --> 00:21:22,863
Tamam aşkım.

233
00:21:22,864 --> 00:21:24,156
Ne zaman yapmak istiyorsun
o mu? Bunu nasıl yaparız?

234
00:21:24,157 --> 00:21:25,616
Demek istediğim, böyle bir zaman yok
şimdiki zaman, değil mi?

235
00:21:25,617 --> 00:21:26,867
Bilirsin?

236
00:21:26,868 --> 00:21:28,494
Buz kıracağı.

237
00:21:28,495 --> 00:21:29,996
Ah.

238
00:21:29,997 --> 00:21:31,289
Ah, acımasız.
- Evet?

239
00:21:31,290 --> 00:21:32,749
- Evet.
- Bu akşam.

240
00:22:17,711 --> 00:22:22,799
Lütfen, Doktor.

241
00:22:23,550 --> 00:22:24,426
Doktor.

242
00:22:29,056 --> 00:22:30,182
Burada.

243
00:22:31,141 --> 00:22:32,391
Söyle, ben
sana söylemeyi unuttum

244
00:22:32,392 --> 00:22:33,517
öğleden sonra ne zaman
kağıtlar çıkıyor,

245
00:22:33,518 --> 00:22:34,393
ünlü olacaksın.

246
00:22:34,394 --> 00:22:35,561
Nasıl olur?

247
00:26:44,603 --> 00:26:47,354
Lütfen şunu atlayın
eğlencenin geri kalanı.

248
00:28:50,270 --> 00:28:52,438
Buraya oturmamın bir sakıncası var mı?

249
00:28:52,439 --> 00:28:53,356
Hiç de bile.

250
00:28:58,987 --> 00:29:02,740
PB ve J, şampiyonların öğle yemeği.

251
00:29:02,741 --> 00:29:04,116
Sağ?

252
00:29:04,117 --> 00:29:07,035
Ya da biz talihsizler
burada çalışmak yeterli.

253
00:29:14,502 --> 00:29:19,048
Tamam, yani standart
konuşma başlatıcısı.

254
00:29:20,049 --> 00:29:22,385
Üçünüz neler?
en sevdiğin filmler?

255
00:29:23,303 --> 00:29:24,470
Filmleri seversin, değil mi?

256
00:29:24,471 --> 00:29:26,180
- Filmleri severim.
- Harika.

257
00:29:26,181 --> 00:29:28,599
Peki favorileriniz neler?

258
00:29:28,600 --> 00:29:29,433
Hmm.

259
00:29:29,434 --> 00:29:30,684
İlk önce bana seninkini söyle.

260
00:29:30,685 --> 00:29:31,936
Tamam.

261
00:29:35,148 --> 00:29:36,482
Evet.

262
00:29:36,483 --> 00:29:40,612
O yüzden ben de gideceğim
"Geleceğe Dönüş"

263
00:29:41,780 --> 00:29:46,576
"Yanlara" ve "Hayır
Yaşlı Adamlar Ülkesi."

264
00:29:48,745 --> 00:29:49,954
Seninkiler neler?

265
00:29:50,997 --> 00:29:51,831
Çok zor.

266
00:29:53,166 --> 00:29:54,501
Kafama silah mı dayadım?
-BB Gun.

267
00:29:56,628 --> 00:29:57,504
Tamam aşkım.

268
00:30:00,882 --> 00:30:03,509
Peki siyahı seviyorum
ve beyaz korku,

269
00:30:03,510 --> 00:30:05,636
klasik film canavarları.

270
00:30:05,637 --> 00:30:06,887
"Frankeştayn."

271
00:30:06,888 --> 00:30:08,305
Aslında "Gelin
Frankenstein" daha iyi.

272
00:30:08,306 --> 00:30:10,892
Peki ya modern favoriler?

273
00:30:11,768 --> 00:30:14,813
"Yıldızlı Gözler"
"Canavar Ekibi."

274
00:30:15,647 --> 00:30:19,525
Ve "Drakula"nın herhangi bir versiyonu

275
00:30:19,526 --> 00:30:20,818
ama Coppola'nınki favorim.

276
00:30:20,819 --> 00:30:22,237
Drakula'nın nesi var?

277
00:30:23,696 --> 00:30:28,785
Edinme fikri
tüketim yoluyla güç,

278
00:30:31,955 --> 00:30:35,500
almak anlamına gelse bile
sevdiğin şeyden.

279
00:30:37,043 --> 00:30:40,171
"Canavar Ekibi"
tanıdık geliyor.

280
00:30:41,130 --> 00:30:43,298
Temel olarak "The Goonies"

281
00:30:43,299 --> 00:30:45,092
klasikle savaşmak
film canavarları.

282
00:30:45,093 --> 00:30:49,596
ne
sonuncusu muydu?

283
00:30:49,597 --> 00:30:51,223
"Yıldızlı Gözler."

284
00:30:51,224 --> 00:30:54,226
Evet. Hiç duymadım.

285
00:30:54,227 --> 00:30:55,561
Ah, çok meta.

286
00:30:55,562 --> 00:30:57,230
En sevdiğim oyunculuğu var
tüm zamanların performansı.

287
00:30:59,107 --> 00:30:59,983
Konu ne?

288
00:31:01,442 --> 00:31:04,778
senin farkına varmak
ne pahasına olursa olsun hayaller,

289
00:31:04,779 --> 00:31:08,365
satmak anlamına gelse bile
ruhunuz şeytana.

290
00:31:08,366 --> 00:31:09,701
"Faust" gibi bir şey.

291
00:31:14,414 --> 00:31:17,959
Peki hayalleriniz neler?

292
00:31:20,253 --> 00:31:22,004
Peki, şans ve
şeref elbette.

293
00:31:25,884 --> 00:31:29,094
Tamam, buna dayanarak
film seçimleriniz,

294
00:31:29,095 --> 00:31:31,096
zor durumda kalacağım

295
00:31:31,097 --> 00:31:33,640
ve sanırım Cadılar Bayramı
en sevdiğiniz tatildir.

296
00:31:33,641 --> 00:31:35,059
Ah, yanılmış olmazsın.

297
00:31:36,185 --> 00:31:37,811
Eğer özgürsen,

298
00:31:37,812 --> 00:31:41,899
Cadılar Bayramı geçiriyorum
Cumartesi günü parti.

299
00:31:41,900 --> 00:31:43,525
Gelmek istersen.

300
00:31:43,526 --> 00:31:46,403
Evlisin, değil mi?

301
00:31:46,404 --> 00:31:48,239
Kocanız da hoş geldiniz.

302
00:31:51,326 --> 00:31:52,285
Artık değil.

303
00:31:53,620 --> 00:31:55,037
Özgürüm.

304
00:31:55,038 --> 00:31:56,122
Bunu başarmaya çalışacağım.

305
00:31:59,792 --> 00:32:02,128
Serin.

306
00:32:08,259 --> 00:32:09,343
Merhaba anne.

307
00:32:09,344 --> 00:32:10,802
Merhaba tatlım.

308
00:32:10,803 --> 00:32:12,847
için geliyorsun
Cadılar Bayramı'nda şeker dağıtmak için mi?

309
00:32:13,973 --> 00:32:15,140
Öyle düşünmüyorum.

310
00:32:15,141 --> 00:32:17,143
Aslında yeni aldım
bir partiye davet edildi.

311
00:32:18,144 --> 00:32:20,395
Kimin partisi?

312
00:32:20,396 --> 00:32:22,189
Bazı iş arkadaşları.

313
00:32:22,190 --> 00:32:24,483
Ah, bazı iş arkadaşları

314
00:32:24,484 --> 00:32:28,153
şunlardan daha önemlidir:
kendi etinden ve kanından.

315
00:32:28,154 --> 00:32:29,112
Çok teşekkürler.

316
00:32:29,113 --> 00:32:30,989
Brittany bunu yapamaz mı?

317
00:32:30,990 --> 00:32:34,326
Ve seninkini almayı özledim
yeğen şeker mi şaka mı?

318
00:32:34,327 --> 00:32:35,994
Öyle düşünmüyorum.

319
00:32:35,995 --> 00:32:38,747
Biliyor musun Jen, gerçekten
Seninle zor zamanlar geçiriyorum.

320
00:32:38,748 --> 00:32:40,499
Her zaman çok hayal kırıklığı yaratıyorsun.

321
00:32:40,500 --> 00:32:42,668
yani şunun gibi
en basit küçük şey.

322
00:32:42,669 --> 00:32:46,004
Neden işbirliği yapamıyorsunuz?
bir aile gibi ve

323
00:32:46,005 --> 00:32:47,924
- Tamam.
- Tamam, ne?

324
00:32:49,509 --> 00:32:50,968
Tamam, orada olacağım.

325
00:32:50,969 --> 00:32:53,428
Nimet için teşekkür ederim
varlığınızla biziz.

326
00:32:53,429 --> 00:32:55,098
Şekeri getirmeyi unutmayın.

327
00:33:29,340 --> 00:33:30,799
Yardımcı olabilir miyim?

328
00:33:30,800 --> 00:33:32,050
Ah evet.

329
00:33:32,051 --> 00:33:33,970
aslında biraz öyleydim
silah arıyorum.

330
00:33:35,096 --> 00:33:37,597
Tamam, ne tür bir
silah mı arıyorsunuz?

331
00:33:37,598 --> 00:33:39,224
Gerçekten emin değilim.

332
00:33:39,225 --> 00:33:41,727
Tamam koyayım
size bu şekilde.

333
00:33:41,728 --> 00:33:43,228
Ne olacaksın
silahı ne için kullanıyorsun?

334
00:33:43,229 --> 00:33:44,855
Hedef antrenmanı mı?

335
00:33:44,856 --> 00:33:47,858
Hayır, koruma.

336
00:33:47,859 --> 00:33:49,736
Ben bir şey gibi
çantamda kalabilir.

337
00:33:51,070 --> 00:33:52,822
bende sadece var
senin için olan şey.

338
00:33:59,912 --> 00:34:02,581
Ah, bu
güzel. Beğendim.

339
00:34:02,582 --> 00:34:04,499
Şimdi izin verme
büyüklüğü sizi yanıltıyor.

340
00:34:04,500 --> 00:34:06,168
Küçük olabilir ama
çok etkileyici,

341
00:34:06,169 --> 00:34:09,588
ve yeterince kompakttır
sırt çantanıza sığabilir.

342
00:34:09,589 --> 00:34:11,758
Onu bile koyabilirsin
istersen cebinde.

343
00:34:18,389 --> 00:34:19,265
Onu alacağım.

344
00:34:20,558 --> 00:34:21,892
Tamam aşkım.

345
00:34:21,893 --> 00:34:23,226
Sadece kimliğini görmem gerekiyor

346
00:34:23,227 --> 00:34:24,854
böylece geçmişini kontrol edebilirim.

347
00:34:32,820 --> 00:34:34,614
Tamam, bu olacak
sadece bir dakikanızı ayırın.

348
00:34:43,623 --> 00:34:45,916
Tamam, gitmeye hazırsın.

349
00:34:45,917 --> 00:34:48,628
sadece sana ihtiyacım var
bir form doldurun.

350
00:34:49,629 --> 00:34:52,005
Biraz satın alabilir miyim
onun için de kurşunlar mı?

351
00:34:52,006 --> 00:34:54,007
Kesinlikle yapabilirsin. Nasıl
ne kadar istiyorsun?

352
00:34:54,008 --> 00:34:55,802
Ah, belki bir kutu.

353
00:34:59,597 --> 00:35:04,227
Tamam, öyleyse geliyor
175'e çıktı.

354
00:35:07,647 --> 00:35:10,817
Söyle, yapabileceğini düşünüyor musun?
bana bu şeyi nasıl kullanacağımı gösterir misin?

355
00:35:11,734 --> 00:35:13,319
Daha önce hiç silahım olmadı.

356
00:35:16,572 --> 00:35:21,201
Tamam, sen çevir
kontrol etmek için bu kolu burada

357
00:35:21,202 --> 00:35:24,412
ve yüklü olup olmadığına bakın ve
her zaman öyle olduğunu varsayalım.

358
00:35:24,413 --> 00:35:27,332
O zaman iki kurşun al,

359
00:35:27,333 --> 00:35:31,169
onu ikisine koy
variller burada, sıfırla,

360
00:35:31,170 --> 00:35:33,464
kolu çevirin ve
Gitmeye hazırsın.

361
00:35:34,715 --> 00:35:36,508
Artık bu konuda güvenlik
silah ateşlenmeyecek olmasıdır

362
00:35:36,509 --> 00:35:39,554
horozu kaldırmadığın sürece
aynen öyle.

363
00:35:40,638 --> 00:35:42,597
Ve sonra sen sadece
tetiği çekin.

364
00:35:42,598 --> 00:35:43,891
Bu yeterince kolay görünüyor.

365
00:35:45,351 --> 00:35:48,145
Hanımefendi, yapardım
şiddetle tavsiye ederim

366
00:35:48,146 --> 00:35:51,898
ateşli silah alırsın
güvenlik kursu.

367
00:35:51,899 --> 00:35:53,276
Bunu yapacağına bana söz ver.

368
00:35:54,527 --> 00:35:55,403
Yapacağım.

369
00:37:04,472 --> 00:37:07,098
♪ Jeffrey bir çocuktu

370
00:37:07,099 --> 00:37:08,350
♪ Oyuncaklarını sevmiyordu

371
00:37:18,277 --> 00:37:19,861
♪ Jeffrey bir çocuktu

372
00:37:45,263 --> 00:37:48,057
Peki, gitmiyor musun?
şeker mi şaka mı demek istiyorsun?

373
00:37:50,434 --> 00:37:51,851
İçeri gelin.

374
00:37:51,852 --> 00:37:53,813
sana inanamıyorum
bunu toplum içinde giyerdim.

375
00:37:55,273 --> 00:37:56,398
lütfen yapar mısın
o şeyi çıkar?

376
00:37:56,399 --> 00:37:58,650
Biliyor musun, söyledim
senden hoşlanmıyorum

377
00:37:58,651 --> 00:37:59,985
onu burada giydiğinde.

378
00:37:59,986 --> 00:38:01,404
30 yaşındasın.

379
00:38:02,321 --> 00:38:03,655
Sadece konuşur musun?

380
00:38:03,656 --> 00:38:06,908
Eylemi kesin. Ben senin annenim.

381
00:38:06,909 --> 00:38:08,410
Palyaçolar konuşur.

382
00:38:08,411 --> 00:38:13,124
Yani, Bozo'yu düşün ya da
Palyaço Krusty, öyle mi?

383
00:38:15,668 --> 00:38:16,544
Ah.

384
00:38:18,546 --> 00:38:19,463
Ah...

385
00:38:24,093 --> 00:38:26,219
"Uzun bir geçmişi var

386
00:38:26,220 --> 00:38:29,973
geçmişi geçmiş sessiz palyaçoların

387
00:38:29,974 --> 00:38:34,937
19. yüzyıla yolculuk
Avrupa'da gösteriler yapılıyor."

388
00:38:37,648 --> 00:38:38,983
1800'ler mi bu?

389
00:38:39,900 --> 00:38:40,984
Hadi ama.

390
00:38:40,985 --> 00:38:43,903
Birlikte şeker dağıtabiliriz.

391
00:38:43,904 --> 00:38:45,072
Onu getirdin değil mi?

392
00:38:46,866 --> 00:38:48,950
Yemin ederim.

393
00:38:48,951 --> 00:38:51,286
Bir kez kaybeden, her zaman kaybedendir,

394
00:38:51,287 --> 00:38:52,747
tıpkı baban gibi.

395
00:39:12,308 --> 00:39:15,643
Bu silah biraz benziyor
pankart atmak için küçük

396
00:39:15,644 --> 00:39:19,523
bu benim zavallı olduğumu söylüyor
üzerinde.

397
00:39:21,108 --> 00:39:23,360
Ben birisi olacağım.

398
00:41:02,293 --> 00:41:04,253
Şeker ya da şaka.

399
00:41:20,936 --> 00:41:22,021
Oksikodon mu?

400
00:41:32,406 --> 00:41:33,491
Hmm?

401
00:41:58,516 --> 00:42:01,227
Nerede olduğunu izle
gidiyorsun dostum.

402
00:42:29,338 --> 00:42:30,422
Polis departmanı.

403
00:42:33,092 --> 00:42:33,968
Tamam aşkım.

404
00:42:35,094 --> 00:42:35,970
Evet.

405
00:42:37,429 --> 00:42:39,557
Ve ne kadar zamandır buradasın?
onunla temas halinde miydin?

406
00:42:41,684 --> 00:42:43,142
Tamam aşkım.

407
00:42:43,143 --> 00:42:45,688
Ve en son ne zamandı
oğlundan haber aldın mı?

408
00:42:49,400 --> 00:42:54,446
Steven Arkadaş, 743
Evergreen Teras.

409
00:43:00,494 --> 00:43:01,412
Peki adın?

410
00:43:03,956 --> 00:43:06,875
Tamam, iyi bir kontrol yapacağız
ve sizi geri arayacağız.

411
00:43:08,627 --> 00:43:09,461
Evet.

412
00:43:10,588 --> 00:43:11,380
Evet hanımefendi.

413
00:43:14,133 --> 00:43:15,300
İyi bir kontrol mü yapıyoruz?

414
00:43:15,301 --> 00:43:17,302
Bir devriye memuru gönderin.

415
00:43:17,303 --> 00:43:18,595
biliyorum sen
bilgisayarınızda,

416
00:43:18,596 --> 00:43:23,100
ama demek istediğim, söyleyebilir misin?
sıkılmadığını mı?

417
00:43:27,896 --> 00:43:29,147
Dokun.

418
00:43:29,148 --> 00:43:32,483
Peki ne diyorsun?

419
00:43:32,484 --> 00:43:34,736
Bu senin kararın. O size kalmış.

420
00:43:34,737 --> 00:43:35,738
- Hadi gidelim.
- Evet.

421
00:43:52,755 --> 00:43:54,840
Jen, başardın.

422
00:43:57,134 --> 00:43:58,135
İçeri gelin.

423
00:44:09,188 --> 00:44:13,150
Herkese merhaba, bu
Jen benim işimden.

424
00:44:14,193 --> 00:44:17,196
Bizim işimiz, bizim korkunç işimiz.

425
00:44:19,865 --> 00:44:21,866
Ah, özür dilerim.

426
00:44:21,867 --> 00:44:23,577
Bu Palyaço Jenn-O.

427
00:44:25,037 --> 00:44:28,040
Sanırım Emma'yı bizimkilerden tanıyorsun
sefaletin ortak işyeri.

428
00:44:35,130 --> 00:44:36,715
Jenn-O konuşmuyor, değil mi?

429
00:44:37,841 --> 00:44:38,717
Hmm.

430
00:44:40,511 --> 00:44:42,721
Bu eğlenceli olmalı.

431
00:44:45,015 --> 00:44:45,973
İçtenlikle söyledim.

432
00:44:45,974 --> 00:44:46,892
Sen yap Jen.

433
00:44:47,685 --> 00:44:49,895
Yani Jenn-O.

434
00:44:51,230 --> 00:44:53,481
Hadi.

435
00:45:00,280 --> 00:45:01,198
İşte bu.

436
00:45:02,741 --> 00:45:06,412
Steve Arkadaş ve Jennifer
Sullivan beş yıl sonra evlendi.

437
00:45:07,413 --> 00:45:08,580
Onlar için iyi.

438
00:45:15,546 --> 00:45:17,004
Palyaçolardan nefret ediyorum.

439
00:45:17,005 --> 00:45:18,090
Ah, seni pısırık.

440
00:45:19,091 --> 00:45:20,466
Soğukkanlılık
Lauren Marshall

441
00:45:20,467 --> 00:45:21,759
hiçbir şeyden korkmuyor mu?

442
00:45:21,760 --> 00:45:23,177
Hayır.

443
00:45:23,178 --> 00:45:24,096
Atlar mı?

444
00:45:26,432 --> 00:45:27,974
Atlar konusunda çeneni kapat.

445
00:45:27,975 --> 00:45:29,225
Tamam aşkım.

446
00:45:29,226 --> 00:45:30,017
ben değilim
seninle oynamak.

447
00:45:30,018 --> 00:45:30,936
Ah ha.

448
00:45:34,440 --> 00:45:35,815
Bu polis.

449
00:45:35,816 --> 00:45:37,942
Steve veya Jennifer,
içeride misin?

450
00:45:37,943 --> 00:45:39,610
eğer varsa
at kafası orada,

451
00:45:39,611 --> 00:45:41,904
Senin kıçını tekmeleyeceğim.

452
00:45:41,905 --> 00:45:45,199
Tamamen Sonny Corleone'ye gideceğim.

453
00:45:45,200 --> 00:45:47,118
Jake, çöp kutusu nerede?

454
00:45:47,119 --> 00:45:48,536
seni tekmeleyeceğim
çöp kutusuyla.

455
00:45:48,537 --> 00:45:50,080
Tamam, oyun yüzü, sen.

456
00:45:55,210 --> 00:45:56,335
Arkayı kontrol edeceğim.

457
00:45:56,336 --> 00:45:57,504
Sen burada kal.

458
00:46:00,382 --> 00:46:01,300
Polis.

459
00:46:07,431 --> 00:46:08,599
Bay Sullivan.

460
00:46:26,742 --> 00:46:28,785
Barnes, arka tarafa gel.

461
00:46:28,786 --> 00:46:29,828
Bay Arkadaş öldü.

462
00:46:37,085 --> 00:46:40,088
Yani sen gerçekten
hiç konuşmuyor musun?

463
00:46:40,839 --> 00:46:42,298
Gerçekten mi?

464
00:46:42,299 --> 00:46:44,927
Yapabileceğime bahse girerim
seni konuşturacak bir şey.

465
00:46:48,305 --> 00:46:51,224
Sen en siyaha sahipsin
şimdiye kadar gördüğüm gözler.

466
00:46:51,225 --> 00:46:52,975
Muhteşemler.

467
00:46:52,976 --> 00:46:54,143
Onun saçını seviyorum.

468
00:46:54,144 --> 00:46:55,061
Şuna bak.

469
00:46:55,062 --> 00:46:57,021
Çok güzel bir gölge.

470
00:46:57,022 --> 00:46:57,940
Çok yumuşak.

471
00:46:58,941 --> 00:47:00,775
♪ Muhtemelen istiyorsun
bir tip adam ♪

472
00:47:00,776 --> 00:47:03,319
♪ Muhtemelen onu görmek istersin

473
00:47:03,320 --> 00:47:04,279
Tamam.

474
00:47:09,368 --> 00:47:10,285
Şerefe.

475
00:47:12,704 --> 00:47:13,871
♪ Tekrar gelsen iyi olur

476
00:47:13,872 --> 00:47:15,540
♪ Pek çok insan
bende değişti ♪

477
00:47:15,541 --> 00:47:17,959
♪ Bunu çeneme aldım ♪
Asla değişmeyeceğimi söylediler ♪

478
00:47:17,960 --> 00:47:20,127
♪ Şimdi beni sonuna kadar istiyorsun

479
00:47:25,384 --> 00:47:27,718
Bayan'dan hâlâ haber yok mu?

480
00:47:27,719 --> 00:47:30,471
Evet, almaya devam ediyorum
aynı aptal sesli mesaj.

481
00:47:30,472 --> 00:47:31,681
ulaştın

482
00:47:31,682 --> 00:47:34,183
Palyaço Jenn-O'nun
yanıtlama hizmeti.

483
00:47:34,184 --> 00:47:36,519
Arabasına arama izni verin.

484
00:47:36,520 --> 00:47:38,771
Sadece bakalım öyle mi?
kasabada hiç ailesi yok.

485
00:47:38,772 --> 00:47:39,690
Zaten üzerinde.

486
00:48:26,236 --> 00:48:28,404
Hey, annesine ulaşamıyorum.

487
00:48:28,405 --> 00:48:31,157
ama onun bir
kız kardeşi Brittany Evans.

488
00:48:31,158 --> 00:48:32,283
O birlikte değil
kız kardeşi mi?

489
00:48:32,284 --> 00:48:33,659
Hayır.

490
00:48:33,660 --> 00:48:35,286
Ve kız kardeşi bunu yapmıyor
nerede olduğunu biliyor musun?

491
00:48:35,287 --> 00:48:36,204
Hayır.

492
00:48:41,043 --> 00:48:42,627
Onu geri ara.

493
00:48:42,628 --> 00:48:44,462
Ona benimle buluşmasını söyle
annelerinin evinde.

494
00:48:44,463 --> 00:48:45,547
Elbette.

495
00:48:49,635 --> 00:48:51,678
Ryan ve Jen nerede?

496
00:48:53,138 --> 00:48:54,014
Ah.

497
00:48:57,476 --> 00:48:58,602
Bence de.

498
00:49:22,334 --> 00:49:24,002
Tamam, tamam.

499
00:50:41,038 --> 00:50:46,084
♪ Yeterince iyi miyim?

500
00:50:47,919 --> 00:50:53,008
♪ senin için

501
00:50:56,136 --> 00:51:01,099
♪ Yeterince iyi miyim?

502
00:51:02,726 --> 00:51:07,146
♪ senin için

503
00:51:07,147 --> 00:51:09,066
♪ Ben miyim

504
00:51:17,491 --> 00:51:21,952
♪ senin için

505
00:51:21,953 --> 00:51:23,955
♪ Ben miyim

506
00:51:32,297 --> 00:51:34,508
♪ senin için

507
00:51:41,056 --> 00:51:42,932
Kız kardeşinin arabası orada mı?

508
00:51:42,933 --> 00:51:44,767
Hayır, hayır içeriye girmeyin.

509
00:51:44,768 --> 00:51:46,227
Neredeyse oradayım.

510
00:52:23,640 --> 00:52:25,224
Anahtarın var mı?

511
00:52:25,225 --> 00:52:26,225
Evet.

512
00:52:26,226 --> 00:52:27,852
Alabilir miyim lütfen?

513
00:52:27,853 --> 00:52:30,354
Neden? İçeri girmeyecek miyim?

514
00:52:30,355 --> 00:52:31,231
Hayır.

515
00:52:32,065 --> 00:52:32,983
Neden?

516
00:52:34,985 --> 00:52:36,902
Çünkü senin
kayınbiraderi öldü

517
00:52:36,903 --> 00:52:39,029
ve biz bir
suç mahalli burada.

518
00:52:39,030 --> 00:52:40,365
Ne, Steve?

519
00:52:42,701 --> 00:52:44,494
Anahtar lütfen.

520
00:52:46,580 --> 00:52:49,082
Sen orada bekle
Arabanız Bayan Evans.

521
00:53:15,066 --> 00:53:16,234
Bayan Sullivan mı?

522
00:54:21,299 --> 00:54:22,634
Barnes mı?
- Evet.

523
00:54:23,802 --> 00:54:25,594
Adli tıp birimi
orada işin neredeyse bitti mi?

524
00:54:25,595 --> 00:54:26,512
Evet.

525
00:54:26,513 --> 00:54:28,347
Evet, buraya gelmelerini sağlayın

526
00:54:28,348 --> 00:54:30,599
yaşlı Sullivan'ın evine.

527
00:54:30,600 --> 00:54:32,059
O da öldürüldü.

528
00:54:32,060 --> 00:54:34,144
Tamam, onları göndereceğim.

529
00:54:34,145 --> 00:54:35,271
Vuruş ihbarı aldık

530
00:54:35,272 --> 00:54:38,149
ve koşarak geçtim
Connister, bir ölüm.

531
00:54:39,317 --> 00:54:40,693
Lanet olsun.

532
00:54:40,694 --> 00:54:42,194
İnceltiliyoruz.

533
00:54:42,195 --> 00:54:44,446
Douglas County'den Sam'i ara.

534
00:54:44,447 --> 00:54:46,699
Söyle onlara, söyle
onların yardımına ihtiyacımız var.

535
00:54:46,700 --> 00:54:48,826
- Beni nerede istiyorsun?
- Palyaço arabası burada.

536
00:54:48,827 --> 00:54:50,828
Önünde kan var.

537
00:54:50,829 --> 00:54:52,371
Vurup kaçmaya gidiyorsun.

538
00:54:52,372 --> 00:54:53,290
Anladım.

539
00:54:54,457 --> 00:54:55,333
Bok.

540
00:55:03,300 --> 00:55:06,511
Bayan Evans, sizin
anne gitti.

541
00:55:13,059 --> 00:55:17,897
Kız kardeşinin neydi?
ile ilişki
annen sever mi?

542
00:55:19,774 --> 00:55:21,108
Gergin.

543
00:55:21,109 --> 00:55:22,360
Peki kocasıyla?

544
00:55:24,487 --> 00:55:25,989
O domuzdan nefret ediyordu.

545
00:55:27,490 --> 00:55:30,284
Bekle, bunu onun yaptığını mı düşünüyorsun?

546
00:55:30,285 --> 00:55:31,660
Kurbanlar neredeyse
her zaman biliyorum ki onlar...

547
00:55:31,661 --> 00:55:34,831
Jen pek çok şeydir.
O bir katil değil.

548
00:55:35,707 --> 00:55:38,042
Bunu asla yapmazdı.

549
00:55:38,043 --> 00:55:41,087
Neyse, ne olursa olsun yapmamız gerekiyor
onu en kısa zamanda bul.

550
00:55:42,547 --> 00:55:47,635
Eğer bunu yapmasaydı,
tehlikede olabilir.

551
00:55:48,053 --> 00:55:48,720
Sağ?

552
00:55:50,055 --> 00:55:50,930
Sağ.

553
00:55:53,391 --> 00:55:54,893
O bir ev kadını.

554
00:55:56,978 --> 00:55:59,480
Onun tek yeri hakkında
Penguen Parkı hiç gider mi

555
00:55:59,481 --> 00:56:00,732
onun palyaçoluğunu yapmak için.

556
00:56:04,069 --> 00:56:04,944
Penguen Parkı mı?

557
00:56:15,080 --> 00:56:17,749
Oraya gittiler mi?
bir saat boyunca sevişmek mi?

558
00:56:19,417 --> 00:56:20,959
Orada mı?

559
00:56:20,960 --> 00:56:21,794
Hmm?

560
00:56:21,795 --> 00:56:22,712
Evet.

561
00:56:24,839 --> 00:56:25,757
Devam etmek.

562
00:56:28,426 --> 00:56:33,097
♪ Favori şarkı
radyoda çalıyorum ♪

563
00:56:40,939 --> 00:56:42,649
Hey, siktirin arkadaşlar.

564
00:56:44,109 --> 00:56:46,235
Bunun kabalık olduğunu biliyorsun
bütün gece sikişmeye devam et,

565
00:56:46,236 --> 00:56:48,071
herkesi görmezden gelmek.

566
00:56:49,572 --> 00:56:50,448
Merhaba?

567
00:56:53,660 --> 00:56:54,952
Elbette.

568
00:56:54,953 --> 00:56:57,037
eğer gelmiyorsan
dışarı, içeri giriyorum

569
00:56:57,038 --> 00:57:01,626
öyleyse üçlü yola hazır olun,
sizi seksi orospu çocukları.

570
00:57:29,821 --> 00:57:31,530
İkiniz öyle mi?

571
00:57:31,531 --> 00:57:33,616
Affedersiniz, size yardımcı olabilir miyim?

572
00:57:38,288 --> 00:57:40,414
"Ben Palyaço Jenn-O'yum."

573
00:57:40,415 --> 00:57:42,499
Bu harika.

574
00:57:42,500 --> 00:57:44,126
Bir çizgi olduğunu görüyorsunuz, değil mi?

575
00:57:44,127 --> 00:57:46,253
Üzgünüm millet, bir saniye.

576
00:57:46,254 --> 00:57:47,671
"Ne kadar sürer?"

577
00:57:47,672 --> 00:57:49,381
seni almalı
yaklaşık yarım saat

578
00:57:49,382 --> 00:57:50,382
her şeyin üstesinden gelmek için.

579
00:57:50,383 --> 00:57:51,843
Biletin var mı?

580
00:57:55,930 --> 00:57:58,807
Peki, özel bir tur
ekstra maliyete neden olacak.

581
00:57:58,808 --> 00:58:00,685
sende var mı
bilet için para mı?

582
00:58:02,103 --> 00:58:03,020
Evet.

583
00:58:03,021 --> 00:58:03,812
Hayır, bu işe yaramayacak.

584
00:58:03,813 --> 00:58:04,981
Gerçek paraya ihtiyacın var.

585
00:58:06,191 --> 00:58:08,692
Ah, hayır, üzgünüm.
Bunu yapamam.

586
00:58:08,693 --> 00:58:09,860
Artık gitme vaktin geldi.

587
00:58:09,861 --> 00:58:11,028
Teşekkür ederim.

588
00:58:11,029 --> 00:58:13,865
Tamam millet. QR
kod bitti, telefonlar açık.

589
00:58:20,872 --> 00:58:21,956
Ciddi misin?

590
00:58:25,293 --> 00:58:26,418
Pekala millet.

591
00:58:26,419 --> 00:58:29,713
biz bir şey yaşıyoruz
bakım sorunu.

592
00:58:29,714 --> 00:58:31,340
Bize beş, 10 dakika ver.

593
00:58:31,341 --> 00:58:33,008
İçeri gel kızım, yukarı gel.

594
00:58:33,009 --> 00:58:34,427
Eğer daha uzun sürerse...

595
00:58:45,897 --> 00:58:47,147
Hepsi
acenteler lütfen cevap verin

596
00:58:47,148 --> 00:58:50,692
8736 Kuzey Charlotte'a
potansiyel cinayet için.

597
00:58:50,693 --> 00:58:51,569
Kahretsin.

598
00:58:56,366 --> 00:58:57,282
Barnes.

599
00:58:57,283 --> 00:58:58,492
Seninle orada buluşmamı ister misin?

600
00:58:58,493 --> 00:58:59,409
Hayır, biliyor musun?

601
00:58:59,410 --> 00:59:00,827
Hadi şunu belirleyelim.

602
00:59:00,828 --> 00:59:01,746
Evet!

603
00:59:10,672 --> 00:59:12,214
Ah.

604
00:59:14,175 --> 00:59:16,843
Millet, bakımımız
sorun aslında uzayacak

605
00:59:16,844 --> 00:59:18,554
yaklaşık 30 dakika.

606
00:59:18,555 --> 00:59:20,764
Geri döneceğiz
çok çok yakında.

607
00:59:20,765 --> 00:59:22,558
Sabrınız için teşekkür ederiz.

608
00:59:22,559 --> 00:59:24,935
Telefonlarınızı çıkarın ve hazırlayın.

609
00:59:24,936 --> 00:59:26,603
Sana haber vereceğiz, tamam mı?

610
00:59:26,604 --> 00:59:29,022
Peki ya buna ne dersin?
Az önce içeri giren palyaço mu?

611
00:59:29,023 --> 00:59:30,274
Evet.

612
00:59:30,275 --> 00:59:31,441
Burada çalışıyor.

613
00:59:31,442 --> 00:59:32,734
O aslında bizim
bakımcı bayan.

614
00:59:32,735 --> 00:59:34,903
Bizden haber alır almaz
ona haber vereceğim.

615
00:59:34,904 --> 00:59:35,780
Elbette?

616
00:59:50,086 --> 00:59:52,922
Cesedi bulan kız
bağırsaklarını kusuyor.

617
00:59:53,798 --> 00:59:54,881
Diğerleri mi?

618
00:59:54,882 --> 00:59:56,216
Bu o.

619
00:59:56,217 --> 00:59:57,384
Palyaço kostümü giyiyor.

620
00:59:57,385 --> 00:59:59,136
Yatağın altında bulduk.

621
00:59:59,137 --> 01:00:01,430
O ve merhum
görünüşe göre iş arkadaşları.

622
01:00:01,431 --> 01:00:02,764
Buradaki diğerleriyle konuştun mu?

623
01:00:02,765 --> 01:00:04,099
Bakalım biliyorlar mı
gitmiş olabilir mi?

624
01:00:04,100 --> 01:00:05,643
Onun gittiğini görmediler.

625
01:00:06,561 --> 01:00:07,478
Taşçılar.

626
01:01:00,657 --> 01:01:01,616
Teşekkür ederim.

627
01:01:02,700 --> 01:01:04,034
Bilmiyorlar
nereye gitti?

628
01:01:04,035 --> 01:01:06,120
Onu bulmalıyız.
Durmayacak.

629
01:01:07,330 --> 01:01:09,415
- Bir şeyi kaçırıyoruz.
- Elbette.

630
01:01:11,459 --> 01:01:12,459
Neden burada duruyoruz?

631
01:01:12,460 --> 01:01:13,752
Dışarı çıkıp onu bulalım.

632
01:01:13,753 --> 01:01:16,214
Yaya olabilir
bildiğimiz her şey için.

633
01:01:58,172 --> 01:01:59,090
Ha?

634
01:02:27,368 --> 01:02:30,580
Bakmak gibisi yok
Cadılar Bayramı'nda bir palyaço için.

635
01:02:35,960 --> 01:02:37,879
Defol git buradan
yol, çekiç kafalı.

636
01:02:38,796 --> 01:02:39,672
İsa.

637
01:02:41,466 --> 01:02:42,341
Çekiç kafalı mı?

638
01:02:43,259 --> 01:02:44,217
Ne?

639
01:02:44,218 --> 01:02:45,470
Az önce "Dirty Harry"yi izledim.

640
01:02:50,016 --> 01:02:53,435
Sen aptalsın.

641
01:02:53,436 --> 01:02:55,771
Bu yüzden mi koydun?
29 numaralı modeli mi istiyorsunuz?

642
01:02:55,772 --> 01:02:58,857
Tamam, biz öyle değiliz
aslında silahlarımızı kullanıyoruz.

643
01:03:00,234 --> 01:03:01,651
O şey daha faydalı olacak

644
01:03:01,652 --> 01:03:03,945
gözdağı verme açısından.

645
01:03:03,946 --> 01:03:07,950
Aman Tanrım, bu büyük bir olay.

646
01:03:09,285 --> 01:03:10,410
Her neyse.

647
01:03:10,411 --> 01:03:12,078
M9 taşıyormuşsun gibi değil.

648
01:03:12,079 --> 01:03:14,665
Hey, söyleme
o pisliğin adı.

649
01:03:15,792 --> 01:03:17,125
Tamam aşkım.

650
01:03:17,126 --> 01:03:18,211
"Ölümcül Silah."

651
01:03:20,671 --> 01:03:22,340
biliyorsun, bu
babamın silahıydı.

652
01:03:23,424 --> 01:03:24,425
Ve "Zor Öl."

653
01:03:26,677 --> 01:03:30,263
Evi deneyelim
tekrar. Devriye polisleri
sokaklarda dolaşabilir.

654
01:03:30,264 --> 01:03:31,182
Anladım.

655
01:03:49,492 --> 01:03:54,539
Tanrım, neler var
ne yapıyorsun? İyi misin?

656
01:03:55,373 --> 01:03:57,207
Ah.

657
01:03:57,208 --> 01:03:59,501
Senin sorunun ne?

658
01:03:59,502 --> 01:04:02,003
Bunu neden yapasın ki?

659
01:04:02,004 --> 01:04:03,046
Ne?

660
01:04:29,740 --> 01:04:32,117
Peki, o bunu yapmalı
yeterince uzakta ol.

661
01:04:32,118 --> 01:04:33,411
Bir saniye millet.

662
01:04:39,500 --> 01:04:41,459
İçeri bile giremiyor.

663
01:04:41,460 --> 01:04:43,838
Orada ol.

664
01:04:44,630 --> 01:04:45,839
Hadi.

665
01:04:50,720 --> 01:04:52,596
- Bingo.
- Ne?

666
01:04:52,597 --> 01:04:54,265
Kostümlü fotoğrafı var mı?

667
01:04:55,349 --> 01:04:57,143
Bir düzinesi var
kostümler, dingus.

668
01:05:01,939 --> 01:05:05,275
Selam, selam, selam. ne
hakkında, buna ne dersin?

669
01:05:05,276 --> 01:05:06,860
Peki ya bu?

670
01:05:06,861 --> 01:05:09,321
Orada olabileceğini mi düşünüyorsun?

671
01:05:09,322 --> 01:05:10,615
Her yerde olabilir.

672
01:05:11,449 --> 01:05:12,866
Burada işim bitti.

673
01:05:12,867 --> 01:05:13,950
Gidip kontrol etmek ister misin?

674
01:05:13,951 --> 01:05:15,452
Elbette.

675
01:07:39,013 --> 01:07:40,764
ve sen
adamlar gerekiyordu

676
01:07:40,765 --> 01:07:42,557
şehrin en iyisi olmak mı?

677
01:07:42,558 --> 01:07:45,894
Üzgünüm millet. biz
Biraz sorunum var.

678
01:07:45,895 --> 01:07:47,604
Evet. Hayır.

679
01:07:47,605 --> 01:07:49,105
Benimle dalga geçme.

680
01:09:19,446 --> 01:09:21,365
Ne var canım?

681
01:09:36,714 --> 01:09:37,756
Üzgünsün.

682
01:09:42,636 --> 01:09:47,266
Korkarım öyle
söylemesi çok kolay.

683
01:09:58,277 --> 01:09:59,612
Sana yardım edebilirim.

684
01:10:01,530 --> 01:10:02,740
Nasıl çocuğum?

685
01:10:36,941 --> 01:10:40,693
Evet, bu Chris bitti
Perili Sinema'da.

686
01:10:40,694 --> 01:10:42,737
Peki, emin değilim
acil bir durum mu yoksa değil mi?

687
01:10:42,738 --> 01:10:46,783
ama bu çılgın kadın, o
palyaço gibi giyinmişti

688
01:10:46,784 --> 01:10:48,326
ama fazladan para ödedi...

689
01:10:48,327 --> 01:10:49,661
Çocuklar.

690
01:10:49,662 --> 01:10:50,954
Ah.

691
01:10:50,955 --> 01:10:52,747
4152'ye gönderin.

692
01:10:52,748 --> 01:10:54,332
Buradayız.

693
01:10:54,333 --> 01:10:57,126
- Az önce bir telefon aldım...
- Perili Sinema mı?

694
01:10:57,127 --> 01:10:58,086
10-4.

695
01:10:58,087 --> 01:10:59,379
Potansiyel kadın şüpheli

696
01:10:59,380 --> 01:11:00,880
palyaço gibi giyinmiş,
özel bir tur istedi

697
01:11:00,881 --> 01:11:02,632
daha sonra içeriye barikat kurdu.

698
01:11:02,633 --> 01:11:04,634
Mevcut tüm birimleri gönderin.
Zaten yoldayız.

699
01:11:04,635 --> 01:11:06,804
- Adres 43-
- Nerede olduğunu biliyoruz.

700
01:11:08,806 --> 01:11:10,975
Katla. Git, git, git, git.

701
01:11:30,327 --> 01:11:31,245
Kahretsin.

702
01:14:45,314 --> 01:14:47,315
Artık zamanı geldi.

703
01:14:47,316 --> 01:14:48,692
İçeri girmenin tek yolu bu mu?

704
01:14:49,526 --> 01:14:50,693
Bir arka kapı var.

705
01:14:50,694 --> 01:14:51,694
ama değilsin
bu şekilde girmek.

706
01:14:51,695 --> 01:14:53,362
Sadece çıkış var.

707
01:14:53,363 --> 01:14:55,239
Hadi gidip geçelim.

708
01:14:55,240 --> 01:14:56,200
Affedersin?

709
01:14:58,535 --> 01:14:59,869
Hey, bu kapılar çok pahalı.

710
01:14:59,870 --> 01:15:01,287
Hadi.
- Sana geri ödeyeceğim.

711
01:15:01,288 --> 01:15:03,581
Nasıl olmalıyım?
bu gece kilitlemek mi?

712
01:15:08,378 --> 01:15:10,087
Ne giyiyordu?

713
01:15:10,088 --> 01:15:11,380
Bilmiyorum.

714
01:15:11,381 --> 01:15:13,841
Şuna benziyordu:
bir punk rock palyaçosu.

715
01:15:13,842 --> 01:15:16,427
Ve bu arka kapı, o
içeriden dışarı çıkabilir.

716
01:15:16,428 --> 01:15:17,553
Evet elbette.

717
01:15:17,554 --> 01:15:18,596
Yapabilirdi
o zaman çoktan ayrıldım.

718
01:15:18,597 --> 01:15:20,139
Hayır, sanmıyorum.

719
01:15:20,140 --> 01:15:22,141
Telefonuma bir uyarı alıyorum
ne zaman arka kapı açılırsa.

720
01:15:22,142 --> 01:15:23,768
Hala orada.

721
01:15:23,769 --> 01:15:25,311
Ben koşarak geri döneceğim.

722
01:15:25,312 --> 01:15:28,231
sana söylüyorum, sen
geri dönüş yolunu bulamayacaksın

723
01:15:28,232 --> 01:15:31,777
lütfen ayağa kalkar mısın?
oralarda bir yerde lütfen.

724
01:15:32,694 --> 01:15:33,695
Çok teşekkür ederim.

725
01:15:35,864 --> 01:15:38,658
Eğer bir yol bulamazsam
İçeri gir, onu dışarı çıkar.

726
01:15:38,659 --> 01:15:39,992
Onunla ben ilgileneceğim.

727
01:15:39,993 --> 01:15:40,911
Zevk.

728
01:15:41,703 --> 01:15:42,663
Onu yakaladık.

729
01:16:15,612 --> 01:16:17,614
Hey polis, kapıyı açın!

730
01:16:45,100 --> 01:16:47,310
Jen, çıkış şansın yok.

731
01:16:47,311 --> 01:16:48,353
Vazgeç, bitti.

732
01:17:14,254 --> 01:17:15,505
Silahı bırak,

733
01:17:16,548 --> 01:17:19,259
Jen, yapmıyorsun
bunu yapmak zorundayım.

734
01:17:22,804 --> 01:17:24,097
Silahlarınızı indirin.

735
01:17:25,724 --> 01:17:27,224
Kaçmıyorsun.

736
01:17:27,225 --> 01:17:30,019
Ben iyi bir nişancıyım. vurabilirim
buradan gözlerin içindesin.

737
01:17:30,020 --> 01:17:31,229
Sadece atış yap.

738
01:17:40,364 --> 01:17:43,574
Kim olduğunu biliyoruz
Jennifer Sullivan.

739
01:17:43,575 --> 01:17:45,868
Bu annemin adı!

740
01:17:45,869 --> 01:17:46,994
HAYIR!

741
01:18:48,640 --> 01:18:50,307
Makyaj yok.

742
01:18:50,308 --> 01:18:51,226
Konuşabilirsin.

743
01:18:54,271 --> 01:18:55,272
Adınız ne?

744
01:18:56,732 --> 01:18:58,066
Ben Dedektif Marshall.

745
01:19:05,282 --> 01:19:09,161
Partnerin nasıl?

746
01:19:12,873 --> 01:19:14,958
Ah, güzel.

747
01:19:16,334 --> 01:19:18,586
Annen de öyle
kocan,

748
01:19:18,587 --> 01:19:21,797
iş arkadaşınız, bu
üzerinden geçtiğin yaşlı adam,

749
01:19:21,798 --> 01:19:24,176
ve sekiz perili
ev çalışanları.

750
01:19:29,389 --> 01:19:30,307
Sadece sekiz mi?

751
01:19:35,479 --> 01:19:37,731
Oyunu oynayan adam
mumya hala hayatta.

752
01:19:38,982 --> 01:19:42,735
Üçüncü derece var
Vücudunun yüzde 95'i yandı

753
01:19:42,736 --> 01:19:44,196
ve ölmüş olmayı diliyor.

754
01:19:46,156 --> 01:19:51,161
Hayır, penisi yandı
çıtır çıtır düştü.

755
01:19:55,332 --> 01:19:56,999
Muhtemelen yapmalısın
onlara hangi zamirlerin olduğunu sor

756
01:19:57,000 --> 01:19:59,586
geçip gitmek istiyorlar.

757
01:20:01,004 --> 01:20:02,047
Siktir git.

758
01:20:04,299 --> 01:20:05,674
Sorun değil.

759
01:20:05,675 --> 01:20:06,885
13 iyi bir sayı.

760
01:20:08,303 --> 01:20:12,432
Evet, ağlar zaten
sizden röportaj talep ediyorum.

761
01:20:14,392 --> 01:20:15,352
İğrenç.

762
01:20:16,436 --> 01:20:17,895
Muhteşem.

763
01:20:17,896 --> 01:20:19,856
Sonunda ünlüyüm.

764
01:20:21,066 --> 01:20:22,608
Ne biliyor musun?

765
01:20:22,609 --> 01:20:25,027
Devam edeceğimi düşündüm
kendi yaptığım birkaç röportaj,

766
01:20:25,028 --> 01:20:26,279
belki kız kardeşini de alırsın.

767
01:20:27,697 --> 01:20:32,494
Bütün dünyaya anlatabiliriz
sen ne kadar büyük bir zavallısın.

768
01:20:33,328 --> 01:20:35,329
Nasılsın, nasıl ifade etti?

769
01:20:35,330 --> 01:20:37,290
Tüm potansiyelini boşa harcadın.

770
01:20:39,042 --> 01:20:42,045
Sıkıcı, ortalama.

771
01:20:43,046 --> 01:20:44,798
Jennifer Sullivan,

772
01:20:48,552 --> 01:20:50,511
tıpkı annen gibi.

773
01:20:56,226 --> 01:20:57,060
İyi deneme.

774
01:20:58,270 --> 01:21:00,647
Ve bu Jennifer
Şimdi Renee Sullivan.

775
01:21:01,523 --> 01:21:02,731
Kafamı karıştırmak istemem

776
01:21:02,732 --> 01:21:04,400
diğerleriyle
Jennifer Sullivans

777
01:21:04,401 --> 01:21:06,068
şimdi dünyada mıyız?

778
01:21:06,069 --> 01:21:07,987
Sıkıcı olanlar.

779
01:21:07,988 --> 01:21:11,575
özledim biliyorsun
subklavyen arteriniz
yarım inç kadar,

780
01:21:14,536 --> 01:21:16,121
bu yüzden sağlık görevlilerini erteledim

781
01:21:17,247 --> 01:21:20,750
çünkü istedim
kan kaybından ölmene dikkat et.

782
01:21:25,922 --> 01:21:28,757
Sen inatçı bir pisliksin.

783
01:21:28,758 --> 01:21:30,635
Göründüğünden daha cesursun.

784
01:21:32,262 --> 01:21:34,763
Bunun yüzünden aşağılanacaksın.

785
01:21:34,764 --> 01:21:37,266
Ölüm hep gitti
bölge ile,

786
01:21:37,267 --> 01:21:40,270
ve ölüm öldüremez
şöhret.

787
01:21:43,315 --> 01:21:44,441
Ölümcül enjeksiyon.

788
01:21:45,734 --> 01:21:47,861
Bu çok insancıl
senin gibi biri.

789
01:21:49,112 --> 01:21:50,446
Ölümcül enjeksiyon.

790
01:21:50,447 --> 01:21:52,239
Bu ahmaklar için.

791
01:21:52,240 --> 01:21:53,533
Yaşlı Sparky olmalı.

792
01:22:01,249 --> 01:22:02,042
Orada olacağım.

793
01:22:04,669 --> 01:22:05,462
Göreceğiz.

794
01:24:09,586 --> 01:24:12,880
♪ İşini yap

795
01:24:12,881 --> 01:24:16,550
♪ Sen gittiğinde

796
01:24:16,551 --> 01:24:20,220
♪ Arkamı dönüyorum

797
01:24:20,221 --> 01:24:23,724
♪ Bu sefer

798
01:24:23,725 --> 01:24:28,772
♪ Çalışan hat
buradan uzağa ♪

799
01:24:30,732 --> 01:24:35,779
♪ Geride bir tane daha kaldı

800
01:24:36,946 --> 01:24:41,450
♪ Bu kapılar yanlış

801
01:24:41,451 --> 01:24:46,539
♪ söyleyemem

802
01:24:47,415 --> 01:24:51,961
♪ Senin o büyülü caziben

803
01:24:54,464 --> 01:24:59,552
♪ Hafızayı bıraktım

804
01:25:01,471 --> 01:25:06,559
♪ Gölgelerden daha iyi

805
01:25:07,644 --> 01:25:12,147
♪ O hayat, uzun kin

806
01:25:12,148 --> 01:25:16,276
♪ Diğer kız

807
01:25:16,277 --> 01:25:21,324
♪ Herkes

808
01:25:22,617 --> 01:25:26,411
♪ Bu kadar uzun süreye değer mi

809
01:25:26,412 --> 01:25:30,207
♪ Yarın

810
01:25:30,208 --> 01:25:34,711
♪ Ve asla bitmiyor

811
01:25:34,712 --> 01:25:36,506
♪ Ah